Armenian      Georgian

Аппарат народного защитника Грузии и Аппарат министра примирения и гражданского равноправия Грузии 16-го ноября отметили день толерантности в Тбилиси, наградив за толерантность журналистов и других деятелей.

С 1995 года по инициативе ЮНЕСКО 16 ноября отмечается Международный день ​​толерантности. Аппарат народного защитника Грузии провел мероприятие, посвященное Международному дню толерантности в конференц зале гостиницы “Рэдиссон Блю”. В мероприятии приняли участие представители государственных органов, дипломатических миссий, международных и местных неправительственных организаций, СМИ, религий и этнических меньшинств. Мероприятие было организовано Центром толерантности при Народном защитнике в рамках программы Ассоциации Организации Объединенных Наций «Толерантность, гражданское сознание и интеграционная программа поддержки» (PITA), финансируемой Агентством США по международному развитию.

На открытии мероприятия Народный защитник Грузии Уча Нануашвили рассмотрел текущую ситуацию с точки зрения толерантности.

Уже стало традицией отмечать этот день вознаграждением «за толерантность». Совет этнических меньшинств и религий при Народном защитнике ежегодно представляет и награждает личности, организации и средства массовой информации, которые способствуют развитию культуры толерантности в Грузии.

В этом году “за толерантность” были награждены писатель Лаша Бугадзе за организацию фестиваля «Одно небо», музыкант и заслуженный учитель Манана Альфаидзе, Кавказский институт мира, демократии и развития – за проект “Клуб религий и искусства”. Награждены были телеканал «Рустави-2», а также газета «Гурджистан», Председатель Республиканской партии Хатуна Самнидзе, депутаты парламента Гига Бокерия, советник премьер-министра среди государственных чиновников Гурам Одишария. Почетные награды были вручены епископу Евангелическо-лютеранской церкви Гансу-Иойхайму Кирелену и главе чешской общины «Злата Прага» Гарольду Шампле.

Победителями медиаконкурса, посвященного Международному дню толерантности, стали журналисты газеты «Южные ворота» Нино Нариманишвили и Тинатин Зазадзе. Второе место получил редактор журнала «Либерал» Зура Вардиашвили за статью «Что учит нас мать история?».
Den tolerantnosti
День толерантности завершился официальным приемом у министра примирения и гражданского равноправия Грузии в сотрудничестве с Ассоциацией ООН Грузии в рамках программы «Толерантность, гражданственность и поддержка интеграции программы» [PITA]. Приём прошёл в ресторане “Фуникулер”.

Этот день принято отмечать в Грузии, напоминая о важности уважения и защиты всех прав человека разной религии, расы, этнической принадлежности, сексуальной ориентации и культуры.

Госминистр Кетеван Цихелашвили в приветственной речи подчеркнула важность мирного сосуществования в толерантной среде и уникальной традиции этнического, религиозного и культурного разнообразия.

«Каждый человек имеет свою личность. Часто эта идентичность определяется нашей национальностью, культурой, традициями, убеждениями. Поэтому терпимость – это уважение человеческой идентичности и, следовательно, взаимное уважение. Для нашего правительства главным критерием является человек, человеческое достоинство, права человека, уважение к личности каждого человека”, – сказала Кетеван Цихелашвили.

На официальный прием были приглашены руководитель Агентства США по международному развитию Даглас Больма, заместитель главы представительства ЕС в Грузии Карло Натале, а также члены законодательных и исполнительных органов властей Грузии, международных организаций, посольства, неправительственных организаций и представителей этнических меньшинств.

На вечере толерантности прошло награждение заранее объявленного конкурса «Этническое разнообразие Грузии». В тройке победителей оказались журналисты “Первого радио” Коба Чоплиани и Георгий Гугушвили, журналист телевидения “Аджара” Бачо Гурабанидзе и журналисты общинного радио Панкиси Ислам Горгишвили и Нази Дакишвили.
Den tolerantnosti1

Кристина Марабян