Coffee, fresh, sale, shop, open «և նման» բառերը պետք է անհետանան Ռուսաստանում ցուցանակներից և ցուցափեղկերից: Ապրանքանիշերում օտար բառերի օգտագործումը կշարունակվի թույլատրվել: Ռուսաստանի Դաշնության Պետդուման առաջին ընթերցմամբ ընդունել է օրինագիծ, որն արգելում է օտար բառերի օգտագործումը հանրային տարածքում, այդ թվում՝ ցուցանակների, տեղեկատվական ցուցանակների, ցուցանակների, ցուցափեղկերի վրա, գովազդի և լրատվամիջոցներում: Փաստաթուղթը, որը ներկայացվել է 2023 թվականին մի խումբ պատգամավորների կողմից՝ ներկայիս նախագահի խորհրդական Ելենա Յամպոլսկայայի գլխավորությամբ, ով այն ժամանակ ղեկավարում էր Դումայի մշակույթի հանձնաժողովը, հաստատվել է երեքշաբթի՝ փետրվարի 11-ին կայացած նիստում։
Նախագիծը նախատեսում է ռուսաց լեզվի պարտադիր օգտագործում առևտրային անվանումներում, ինչպես նաև սպառողներին հանրային տեղեկատվության համար նախատեսված տեղեկատվության տեղադրման ժամանակ: Պատգամավորներն առաջարկում են պարտադիր դարձնել գովազդում պարունակվող և Ռուսաստանի Դաշնության ժողովուրդների լեզուներով կամ օտար լեզվով գրված տեղեկատվության թարգմանությունը ռուսերեն:
«Այսպիսով, ցուցանակների և ցուցափեղկերի վրա այնպիսի մակագրություններ օգտագործելը, ինչպիսիք են, օրինակ՝ «սուրճ», «թարմ», «վաճառք», «խանութ», «բաց» և այլն, պետք է դառնա անհնար»,- նշվում է բացատրության մեջ։ Բացի այդ, օրինագիծը միտված է դադարեցնել բնակելի համալիրներին, քաղաքներին, թաղամասերին և միկրոշրջաններին օտար լեզուներով անվանումներ տալու կամ օտար բառերի և արտահայտությունների ածանցյալներ օգտագործելու պրակտիկան:
Միաժամանակ, օրինագծի պահանջները չեն տարածվելու ֆիրմային, ապրանքային և սպասարկման նշանների վրա, նշվում է բացատրական գրությունում։ Այսպիսով, պատգամավորները ձգտում են «պաշտպանել ռուսաց լեզուն», ինչպես նաև «էապես սահմանափակել» անգլիականության և օտար բառերի օգտագործումը Ռուսաստանի հանրային տարածքում։
Ռուսաստանն արդեն սահմանափակումներ ունի օտար բառերի օգտագործման հարցում՝ նպատակ ունենալով «պաշտպանել ռուսաց լեզուն» դրանց «չափից դուրս օգտագործումից»։ 2023 թվականի սկզբին օրենք է ընդունվել, որն արգելում է օտար բառերի օգտագործումը, որոնք ունեն ռուսերեն հոմանիշներ՝ լեզուն որպես պետական լեզու օգտագործելու դեպքում։
