Armenian      Georgian

Спозаранку жители Ахалкалаки поднимались на Тавшанку (Амиранис Гора), сегодня ахалкалакцы отмечают Цратон.

Несмотря на пандемию коронавируса, с 6 утра жители Ахалкалаки поднимались на гору Тавшанка. На вершине Тавшанки находятся святыни, к которым ахалкалакцы идут в паломничество каждый год 6-ого мая.

Есть легенда, что в этот день нельзя работать. В селах люди верят, что в старину, когда работали в этот день, у людей искривлялись руки и ноги. Если же были вынуждены что-то делать, непосредственно после работы сеяли немного ячменя. Верили, что всходы посеянного ячменя вырастут кривыми, тем самым взяв на себя наказание.

Этот праздник “важен” и для беременных. Беременным женщинам в Джавахети “запрещается” что-либо делать в этот день, особенно с использованием колюще-режущих предметов. В Джавахети утверждают, что если в этот день беременная женщина что-то сделает, то ребенок рождается с отметиной. Вот почему в Джавахети 6 мая, в самом прямом смысле этого слова, нерабочий день.

DSC_1491

DSC_1281

DSC_1307

DSC_1311

DSC_1331

DSC_1366

DSC_1399

DSC_1346

DSC_1505