20.11.2024 | Новости
Более ста человек из Армении, Азербайджана, России, Турции и других стран подписали письмо, призывающее к миру и участию миротворческих организаций в урегулировании конфликта.
Это заявление было первоначально опубликовано на сайте PostSovietPeace и открыто для подписей. Приводим текст без редакции.
“Мы, группа людей, выступающих за мир, из постсоветского пространства и его окрестностей, измученных нескончаемыми войнами и растущим империалистическим соперничеством на наших территориях, полны ярости, наблюдая за недавним крупномасштабным нападением Азербайджана на Армению. Это, в сочетании с нападением Российской Федерации на Украину и возобновлением военных столкновений в приграничных районах между Кыргызстаном и Таджикистаном, вызывает серьезную обеспокоенность в отношении возможной будущей эскалации не только армяно-азербайджанского конфликта, но и всех других конфликтов на постсоветском пространстве.
Недавнее нападение на Армению в течение двух дней унесло сотни жизней с обеих сторон конфликта, вызвало серьезные разрушения гражданской инфраструктуры в Армении, привело к перемещению тысяч людей и еще больше увеличило разрыв между странами и их народами. Мы поднимаем наши настойчивые голоса против продолжающейся войны.
Вторая карабахская война два года назад была разрушительным опытом, от которого армянское и азербайджанское общества до сих пор не оправились и остаются глубоко антагонистичными. Официальные лица должны, наконец, понять, что военные действия не могут решить конфликт, но они только углубляют пропасть между двумя странами и вызывают больше насилия и человеческих страданий. Мы приветствуем перемирие, которое остановило насилие 15 сентября, и требуем постоянного возвращения за стол переговоров без какой-либо дальнейшей эскалации или насилия.
Азербайджанская сторона должна осознать, что “коридоры” не могут быть открыты, а мирный договор не может быть достигнут путем военной агрессии. Такие перспективы неприемлемы для людей, чья повседневная жизнь, предположительно, будет пересекаться этими “коридорами”, поскольку они не позволят населению приграничных районов с обеих сторон сотрудничать друг с другом. Никого нельзя принудить к миру. Официальные лица в Армении, в свою очередь, должны признать ущерб, который их жесткая переговорная позиция наносила более 30 лет, включая перемещение сотен тысяч азербайджанцев и их отказ идти на компромисс и своевременно урегулировать конфликт.
Переговоры, проводимые “при посредничестве” за закрытыми дверями и не принимают во внимание средства к существованию и человеческие потребности пострадавших людей, обречены на провал. Лучшими посредниками для межгосударственных переговоров являются миротворческие негосударственные организации из обеих стран, которые имеют большой опыт в преодолении своих собственных конфликтов и содействии диалогу между другими людьми из своих стран с противоположными позициями.
Мы видим четкую связь между развитием армяно-азербайджанского конфликта с динамикой войны в Украине. Смертоносная война в Украине вызвала большую турбулентность и нестабильность во всем регионе, обнажая простую истину о том, что насилие порождает еще большее насилие. Ни у одного конфликта нет военного решения, и человеческая жизнь имеет абсолютную ценность. Единственным приоритетом должны быть невоенные дипломатические решения, которые всегда возможны, независимо от того, в чем нас пытаются убедить государственные деятели. Неспособность или нежелание государств решать проблемы ненасильственными средствами и обеспечивать безопасность людей больше нельзя терпеть.
С момента распада Советского Союза мы пережили десятилетия насилия. Мы продолжаем страдать от регулярно повторяющихся боевых действий на территории Украины, России, Армении, Азербайджана, Таджикистана и Кыргызстана. Мы глубоко обеспокоены открытыми попытками возобновить молдавско-приднестровский, грузино-абхазский и грузино-осетинский конфликты. Противостояние между НАТО и Российской Федерацией на территории Украины разыгрывается в первую очередь за счет жизней людей в Украине и, все чаще, жителей российских регионов, прилегающих к Украине. Более того, ежедневно гибнут сотни военнослужащих из Украины и России.
Если мы останемся на нынешней траектории, это только вопрос времени, когда продолжающиеся и повторяющиеся войны в разных регионах Евразии перерастут в более масштабную региональную или глобальную войну, принося в жертву все больше и больше людей из многочисленных стран.
Мы не можем себе этого позволить! Мы не призываем к миру – мы требуем мира! Мы требуем, чтобы правительства взяли на себя обязательство не применять силу, занялись подлинным поиском дипломатических решений, которые ставят во главу угла безопасность человека, и прекратили вмешиваться в контакты между людьми и построение мира, а еще лучше – поддерживали их.
Мы требуем, чтобы международные субъекты, участвующие в официальных переговорах, обеспечили, чтобы голоса людей, затронутых конфликтом, были услышаны, и чтобы переговоры между людьми и соображения безопасности человека стояли, по крайней мере, наравне с официальным переговорным процессом.
Подписи:
Флора Казарян, Армения/Австрия, историк
Назрин Гадимова, Азербайджан/Турция, исследователь конфликтологии
Катя Кораблева, Россия, социальный исследователь
Лилит Гижларян, Армения
Марина Даноян, Финляндия, специалист по миротворству
Вадим Ромашов, Финляндия/Россия, исследователь проблем мира
Севиль Гусейнова, Азербайджан/Германия, социальный исследователь
Диана Яйлоян, Россия/Армения, исследователь в области изучения конфликтов
Мете Улуташ, Турция, антрополог
Леон Асланов, Великобритания
Иван Николовски, Австрия/Северная Македония, политолог
Дуня Миленкович, Австрия, медиевист
Ширин Туменбаева, Кыргызстан/Австрия, политолог
Лала Дарчинова, Азербайджан, Феминистский мирный коллектив
Севиндж Самедзаде, Азербайджан, Феминистский мирный коллектив
Саадат Абдуллазаде, Азербайджан, Феминистский мирный коллектив
Бурчу Бекермен, Турция, Переводчик
Арпи Бекарян, Армения, журналист
Рустам Исмаилбейли, Азербайджан, активист
Закир Байрамов, Азербайджан, правозащитник
Ровшан Мамедли, Азербайджан, студент
Ника Мусави, Грузия/Азербайджан, журналист
Самир Ахундзаде, Азербайджан, историк
Самира Алекперли, Азербайджан, Исследователь социальных и политических наук
Тогрул Аббасов, Азербайджан, социальный исследователь
Эрмине Вирабян, Армения/Грузия, журналист
Ламан Оруджова, Азербайджан, экономист
Самед Шихи, Азербайджан, писатель
Нишан Гюре, Турция, Активист Нор Зартонк
Аяз Ширинов, Азербайджан, дизайнер
Эмель Курма, Турция, правозащитник
Фарид Исмаилов, Азербайджан, журналист
Лилит Дабагян, Кыргызстан, независимый исследователь
Алихейдар Алиев, Азербайджан, студент/активист
Али Маликов, Азербайджан, активист ЛГБТК+
Эльвин Джабизаде, Азербайджан, Кинорежиссер
Логман Гасымов, Азербайджан, доктор
Филип Гамагелян, Армения/США, специалист по вопросам мира и конфликтов
Сергей Румянцев, Азербайджан/Германия, социолог
Атуф Гулиев, Азербайджан, студент
Полад Гулушов, Азербайджан, экономист
Кети Капанадзе, Грузия, менеджер ресторана
Зарина Санакоева, Южная Осетия, активистка движения за мир
Джош Надо, Джорджия/Канада, практикующий диалог и исследователь
Замира Аббасова, Нидерланды, активистка движения за мир
Ева Габриелян, Канада, адвокат
Тамара Атаян, Франция, биохимик/фармаколог
Карине Тер-Габриелян,
Рита Оганян, Армения, учитель химии
Гусик Гулян, Армения, независимый ученый
Лейли Гафарова, Азербайджан, кинорежиссер
Наиля Дадаш-заде, Азербайджан, художница
Гюнель Мовлуд, Азербайджан, писательница/член ПЕН-клуба
Дарин Морсел, Джорджия, Фотограф
Арцрун Пивазян, Армения, активист
Эрик Рубенц, США, владелец бизнеса
Арнольд Алевердян, США, миротворец/аспирант
Анаит Асланян, Армения
Ани Пайтян, Армения, журналист
Агабег Симонян, Армения, видеооператор
Анна Леонтьева, Армения/Россия, исследователь политики
Араз Багиров, Азербайджан, социальный исследователь
Микаил Мамедов, США, доктор исторических наук
Шушанна Теванян, Армения, выпускница Университета Сан-Диего, Школа изучения проблем мира Крок
София Манукян, Армения, исследователь-эколог
Маргарита Тадевосян, Армения/США, Специалист по вопросам мира и разрешения конфликтов, ученый-практик
Мартин Бояджян, Финляндия, Архитектор
Ираклий Кохташвили, Грузия, бухгалтер
Степан Даноян, Армения, радиоинженер, Армения
Ирина Даноян, Франция/Армения, Специалист по снабжению
Ася Казарян, Финляндия/Армения, Экономист
Софио Цхвариашвили, Грузия
Лейла Джафарова, Азербайджан, антрополог
Акоп Карапетян, Армения, журналист
Айнур Абуталибова, Баку, Азербайджан, Графический дизайнер
Хамида Гиясбейли, Азербайджан, Миротворец
Гюнай Казимли, Азербайджан/Италия, аналитик данных
Эвия Ованнисян, Армения, антрополог
Сона Диланян, Армения
Влада Баранова, Россия, социолингвист
Мехмет Муслимов, Россия, лингвист
Анастасия Мелконян, Россия/Армения, преподаватель\
Тодар Бактемир, Россия/Армения/Израиль, журналист
Норайр Олгар, Турция, Нор Зартонк, Активист
Саят Текир, Турция, Нор Зартонк, Активист
Алексис Калк, Турция, Нор Зартонк, Активист
Оксана Карпенко, Россия, социолог
Мариам Песвианидзе, Грузия, кинорежиссер
Ованнес Туманян, Армения/США, музыкант
Айла Азизова, Азербайджан/Нидерланды, Архитектор
Арифа Капба, Абхазия, журналист
Али Хамидян, Иран, Молодежный активист
Диего Ардуэн, Аргентина, Активист Bright Garden Voices
Нурзада Садырбекова, Кыргызстан, Активистка
Клэр Бат, США, студентка/активистка
Сабина Алиева, Азербайджан/Нидерланды, голландский совет по делам беженцев
Афиаддин Мамедов, Азербайджан, Движение за демократию 1918 года, политик
Джошгун Гафаров, Азербайджан, город Баку, Политический активист
Денис Агамалян, Россия, Страховая компания
Петар Пырванов, Болгария, археолог
Гияс Ибрагим, Азербайджан, политический активист
Тинай Мушдиева, Азербайджан, исследователь
Андреа Мансурян, Соединенные Штаты, Аспирантка
Самсон Мартиросян, Армения, журналист
Офеля Алиева, Азербайджан, ученый в области международного развития и сотрудничества
Арпи Манусян, Армения, социолог, исследователь
Мариам Халатян, Армения, Социолог
Нвард Маргарян, Армения, исследователь
Руфат Демиров, Северная Македония, доктор международных отношений
Маркус Саттлер, Германия, географ
Армен Оганян, президент ПЕН-клуба Армении
Филипп Панкраз, Австрия, Звукорежиссер, Музыкант
Мираббос Хикматиллоев – Узбекистан/Венгрия, Аналитик данных/Исследователь
Лусине Харатян, Армения, культурный антрополог и писательница
Ари Хаджян, Аргентина-Армения, Архитектор
Чиркова Наталья, Россия, фрилансер
Лейла Гасанова, Азербайджан, исследователь гендерной проблематики
Мухаммет Мази, Турция/Австрия, доктор исторических наук
Лилит Казарян, Армения, активистка
Патрисия Нерута, Молдова/Португалия, Студентка факультета политологии и международных отношений
Арутюн Саргсян, Армения, Отдел контроля качества
Амасия Низиблян, Армения. Художник
Вилен Даниелян, Армения, Руководитель проекта
Дилновоз Абдураззакова, Узбекистан/ Австрия, аспирантка по экономике
Сахила Джаббарова, Азербайджан, Переводчик, Исследователь, Студентка
Чиркинян Анна, Россия, стоматолог
Ахундов Раван, Азербайджан, студент
Карим Агаев, Азербайджан, Психолог
Миркамран Гусейнли, Азербайджан, Исследователь
Статья публикуется в рамках партнерства по обмену контентом с OC Media. Вы можете прочитать оригинал на английском языке здесь.
