Armenian      Georgian

Сегодня, 26 июля, в селе Карцах отмечался «День Дживани», посвященный ашугу Дживани.  В связи с эпидемией коронавируса праздник отметили в небольших масштабах.

Сегодня в Карцахе было немного необычно и многолюдно по сравнению с последними
месяцами.  Праздник, посвященный Дживани, впервые отмечался без гостей.
 
По словам директора Дома-музея Дживани Асмик Сагателян, они не могли вообще никак
не отметить искусство великого ашуга.

 «К сожалению, в этом году у нас не будет гостей из других стран, из соседних сел и
городов района, но жители Карцахи всегда с нетерпением ждут празднования "Дня
Дживани".  А местный ансамбль песни и танца имени Дживани выступит с номерами», –
сказала Асмик Сагателян.
 
 Мероприятие было организовано совместными усилиями фонда «Поддержка Джавахети»
и Дома-музея Дживани. В Карцахи вновь воспарили песни Дживани и армянские мотивы.
После праздничного концерта участники мероприятия возложили цветы к бюсту
Дживани, после чего приняли участие в литургии в церкви Сурб Ованнес Карапет
Карцахи.  
 
Произведения Дживани являются зеркалом армянской реальности его эпохи.  Он не
только заметил и зафиксировал проблемы того времени – несправедливость и насилие, но
и протестовал против них.  Дживани бичевал тех, кто нарушал права трудового народа.
Великий ашуг проповедовал следовать просвещению и науке, любить родину и семью,
трудом ежедневно зарабатывать на хлеб насущный, никогда не отчаиваться, потому что
«несчастные дни придут и пройдут».  Ему были чужда национальная и религиозная
дискриминация.
 
Дживани – оратор, философ, моралист.  Его мудрые советы и наставления из уст в уста
широко передавались людьми и использовались как афоризмы.
 
 Дживани очистил ашугскую песню от иностранных слов, создал простой и незатейливый
поэтический язык. Он максимально способствовал развитию литературного мира.  До нас
дошло около 800 песен Дживани, из которых около 550 были опубликованы.
 
Эрмине Карапетян