В рамках двухдневного визита в Тбилиси министр образования и науки РА Араик Арутюнян принял участие в презентации книги грузинского писателя Гиви Сихарулидзе «Ямур», переведенного на армянский язык.

Сегодня, 31 мая, в Тбилиси в научно-культурном центре «Дом Ованнеса Туманяна» состоялась презентация романа режиссера, сценариста и актера Гиви Сихарулидзе «Ямур» в армянском переводе. Книга переведена на армянский язык врачом-поэтом, армянином из Джавахети Мкртичем Грабским.

Мероприятие началось с чтения предисловия романа «Ямур».

Мкртич Грабский в своем выступлении поговорил о содержании книги и посоветовал всем прочитать ее.

«Я старался донести до читателя как можно больше смысла и контекста романа. Как говорит покровитель всех переводчиков, Иероним Стридонский, я не счел необходимым передавать слово в слово, но сохранил весь смысл и силу слов», – делится переводчик.

В связи с публикацией романа на армянский язык министр образования и науки РА Араик Арутюнян поздравил автора книги и переводчика, отметив, что он уже успел прочитать главу из книги.

По завершении мероприятия были награждены дипломами профессор, кандидат филологических наук Грузии, председатель союза женщин, действующего при церкви Сурб Геворг Тбилиси, Эмма Ахтеян, лектор Тбилисского государственного университета, Зоя Мхитарян и руководитель научно-культурного центра «Дом Ованеса Туманяна» Гисане Овсепян. А также за вклад, внесенный в развитие культурных связей Армении и Грузии, народный артист Республики Грузия Вахтанг Кикабидзе был награжден медалью «Айос-Картлос».

Рима Марангозян


Большая квартира по выгодной цене

    Продается 4-комнатная квартира по адресу Агмашенебели 6, напротив №4 школы (им. Демирчяна). В хорошем состоянии, отопительная система Baxi. Квартира на 3 этаже. Цена 25000 долларов. По всем вопросам звонить +7903 178 2399(Viber) или 22 23 94

Вакансия

    В ресторане Форель требуются работники. Люди могут обратиться для работы с семьёй, так как есть несколько вакансий. Зарплата 700 лари. Звонить по номеру +995599180884

    В молочном заводе Alpen Milk требуется работница. Желательно в возрасте от 25 до 45 лет. Работа высоко оплачиваемая. Звонить: 568777558

Вакансия в Европе!

    В Германии требуется надёжная няня-помощница по дому на 3 месяца, желательно знание армянского и русского языков. Звонить: +4917618000180 (WhatsApp)

Вакансия в пекарне

    В пекарне “Виктория”, по адресу Тбилисская 72, требуется пекарь, желательно со стажем работы. Звонить: 592 19 99 71 или 571 74 76 92

Вакансия! Требуются работники!

    Требуется работник в вулканизации. Звонить по номеру +995 5 99 983 589

    В пекарне по адресу Налбандяна 96 требуется опытный работник. Звонить по номеру 599 91 86 43

Дом со всеми удобствами

    Продаётся большой, красивый дом со всеми удобствами , с большим земельным участком. Дом находится в центре города, по адресу ул.Дарбиняна 6 . Цена договорная. Звонить по номеру 571181759

За кадром

    В кафе “Эксклюзив” требуются повар, помощница на кухне, посудомойка и уборщица. По всем вопросам обращайтесь в кафе или звоните по номеру 592 13 39 92

Квартира

    Продается 3-комнатная квартира в 1-ом военном городке. 2 этаж 81.8 кв/м, есть два балкона . Есть газ, горячая вода. Звонить по номеру 591 999033

Продаётся

    Продается большой дом по адресу Чаренца 57а. Дом полутораэтажный и отремонтированный. Цена договорная. Звонить по номеру 555 77 03 77

    Срочно продаётся немецкое пианино H. KRIEBEL 1890 года. Инструмент в хорошем состоянии. Продам за 750 лари. Звонить: 571105010

Продаётся большой дом

    Продается собственный дом с земельным участком по адресу ул. Святой Нино 8. Цена договорная, звонить по номеру 599 19 36 83

Продаётся дом

    Продаётся большой, новый дом (около 160 кв\м), 4 спальни, зал, кухня, ванная и туалет раздельные, подвал, гараж на 3 автомобиля, большая площадка на гараже. Адрес Миссав Дживани 21, напротив 1-го городка. Звонить:568150439 или+79851609083(Viber, WhatsApp)

Продаётся квартира

    Продаётся 3-комнатная квартира в “15-ом городке”, по адресу Агмашенебели №65. 1-ый этаж. Есть подвал в 20 кв\м. Ремонт старый. Звонить: 568654873, или +79683692888 (WhatsApp, Wiber)

Продаётся мебель

    Продается использованная мебель по доступным ценам. Звонить по номеру +995 592 017 210

Продаётся. Срочно!

    В бывшем №1 военном городке продаётся 2-комнатная квартира (65 кв\м, I этаж). Установлены новые окна, есть возможность пристройки и расширения площади. Полная документация на собственность. Цена договорная. Звонить:+995571444772 или +79652563473 (Viber)

    Срочно продаётся собственный дом вместе с приусадебным участком по адресу Джавахетская 65. Цена договорная. Звонить по номеру +79607023515 (Viber)

Срочно! Продаётся!

    Продается большой дом, общей площадью 500кв/м. Имеется черный ход, гараж, помещение под магазин. Возможна также аренда. Дом на улице Налбандяна №88. Звонить по номеру 571105010

Требуется водитель

    Требуется водитель трактора JCB. Звонить по номеру +995 5 99 983 589

Требуется работник

    В “Шаурманоце № 1” на улице Свободы требуются кассир и человек, который будет готовить шаурму. Звонить по номеру: 599180841 Мехак