Armenian      Georgian

Сегодня, 10 апреля, за неделю до пасхи, когда Христос вошёл в Иерусалим, Армянская Апостольская Церковь отпраздновала Цахказард (Вербное воскресенье). Праздник, символизирующий весеннее пробуждение, отмечается в Джавахети с торжеством. В церкви Сурб Хач было многолюдно, жители Ахалкалаки с венками и ветками вербы ожидали Святую литургию. Празднование Цахказарда началось со стихов и молитвы детей детсадовского возраста, после чего прошла святая литургия.
4

3

Во время Цахказарда собора открытую литургию, знаменующую торжественный вход Иисуса Христа в Иерусалим.
2

Накануне Вербного воскресенья, в субботу, начинается торжественное богослужение, открываются завесы алтаря. Утром в воскресенье Цахказарда отпевают Священную литургию, после чего проводят благословение ветвей ивы и вербы и раздают верующим.
1

Бесплодные ветви символизируют язычников; они стали плодоносить только после того, как были поднесены Христу. Мягкость ветвей символизирует смиренность последователей Христа. Преподношение пальмовых и оливковых ветвей Христу, воскресшего мертвого Лазаря, символизировало победу над смертью.
Этот день знаменует начало недели Страстей Господних, страданий Христа, которые Он претерпел, приняв их на Себя во искупление грехов человечества.

6

Христианские армяне хранят освященные ветви ивы целый год до следующего праздника Цахказард. Этот праздник в действительности имел дохристианские корни и был посвящен весеннему пробуждению, пробуждению природы. В прежние времена армяне в этот день украшали свои дома, дворы освященными ветвями ивы или оливы в качестве оберега – они защищали от урагана, метели.

5

В освященных ветвях люди видели таинственную силу, которая могла противостоять стихийным бедствиям природы. В древние времена украшали разноцветными лентами деревья, растущие возле церквей, также имели обыкновение вешать фрукты на ветках, что связывали с символикой плодородия.
7

Цахказард – праздник молодежи. Об этом свидетельствуют накопленные традиции. В этот день парни и девушки облачались в свои лучшие наряды. Молодые юноши украшают свои ветви ивы разноцветными лентами, которые впоследствии преподносятся любимой неприятности.

 

8

11

 

10