В социальных сетях все чаще можно встретить видео жителя Еревана Мартина Гуюмджяна. Его ролики привлекают внимание прежде всего тем, что армянин свободно говорит на грузинском языке, рассказывает о Грузии и обращается преимущественно к грузинской аудитории. Сегодня на его страницы подписаны около 70–80 тысяч человек, среди которых, по его словам, большинство составляют именно грузины.
Разговор мы начинаем с вопроса, который, по словам Мартина, ему задают чаще всего.
«Меня всегда спрашивают, может, у меня есть корни из Грузии, но, к сожалению, нет. У меня там нет родственников. Хотел бы приезжать и надолго жить там. С развитием блога развилась и связь с людьми, но все же родственных связей нет».
Мартину 25 лет. Он родился и живет в Ереване, окончил Ереванский государственный университет по специальности финансиста и работает по профессии. Однако широкую известность ему принес блог, посвященный Грузии, грузинскому языку и отношениям между Арменией и Грузией. По словам Мартина, именно укрепление армяно-грузинских отношений стало одной из главных целей его деятельности.
«Если что-то, хоть маленькое и негативное вижу, я очень плохо это переношу и всегда хочу, чтобы межкультурная связь между нашими народами укреплялась.
По отношению ко мне негатива я не наблюдал, но по отношению к армянам и Армении, когда что-то видишь отрицательное, то это, конечно, влияет негативно. Всегда и везде в личных беседах говорю, что везде есть и хорошее, и плохое, как и хорошие и плохие люди везде есть. Не надо фиксироваться на плохом и думать, что вся нация такая».
Любовь к грузинскому языку, признается Мартин, появилась задолго до создания блога.
«В детстве, когда приезжали в Грузию на отдых, тогда и появилась любовь к грузинскому народу. Я всегда скучал. Колорит Грузии — это жители. Об этом я всегда говорю и армянам, и грузинам. Когда приезжал обратно в Ереван, скучал, слушал грузинские песни, жил воспоминаниями. И так я решил выучить язык.
Основные слова уже знал — как поздороваться, спросить, как человек поживает. Начал учиться по урокам на YouTube, потом начал смотреть сериалы. И начал практиковаться, когда ездил на отдых, показывал, что знаю и люблю этот язык. Не могу сказать, на каком уровне владею грузинским. Но думаю, B1–B2».
Сегодня подписчики уже знают его историю, однако первое время реакция грузин была особенно сильной и эмоциональной.
«Говорили, что я молодец, что выучил язык, что уважаю культуру и язык».
По мнению Мартина, знание государственного языка — это вопрос уважения к стране, в которой человек живет.
«Приведу пример из Армении. Точно знаю, что и в Грузии так же. Приезжают русские и украинцы, но не учат армянский или грузинский, к сожалению. Разговаривают на своем языке и так живут. Но, по моему мнению, они должны уважать государственный язык и владеть им. Если, конечно, ты не в статусе туриста и собираешься долго жить, работать и платить налоги, то ты должен знать язык».
С ним в Грузии часто обсуждают и тему недостаточного знания грузинского языка джавахетских армян.
«Мне всегда говорят: вот ты выучил, а этнические меньшинства, которые здесь живут, — нет. Я отвечаю, что каждый сам решает, в какой стране жить и что делать, что выучить. Я считаю, что знать язык обязательно надо, если живешь и работаешь».
Одной из тем, которая регулярно появляется в комментариях под его публикациями, становятся исторические споры и соперничество между армянами и грузинами. Сам блогер считает, что подобные вопросы не должны становиться причиной взаимного недоверия.
«По моему мнению, все написано в исторических книгах — какие события происходили, какую еду готовила какая нация и так далее. Мнения могут быть разными, но есть официальные источники, где написано, что и кому принадлежит. А так все могут говорить, но этим ничего не решается. Мнение одного человека не может составить мнение о всей нации. Если реагировать на все, что говорят люди, то, по моему мнению, это будет неправильно. Потому что надо исходить из того, как живет этот человек, какой путь прошел и почему так говорит».
Он отмечает, что просто отрицательному больше внимания уделяется, чем положительному, отрицательное больше выходит на первый план.
Особое место в его рассказах занимает и Джавахети — регион, который Мартин посещает часто за последнее время.
«Мой путь к морю, в Аджарию, с детства лежал через эту дорогу, через Джавахети (Джавахк). Население этого края я очень хорошо знал и всегда в своих видео говорю, что это очень душевный народ. И в Ереване встречаю джавахцев. Конкретно почему туда еду, сказать не могу, так как я посещал многие регионы Грузии. Недавно был в Кахети, в Тбилиси, в Джавахети. В архитектуре каждого региона есть своя разница, однозначно. Интересно тем, что Ахалцихе, например, — это исторический город, где живут разные народы…
Если говорить о разнице, в целом Грузия разнообразна, разные народы живут. Но в Джавахети есть и то, что конкретно здесь компактно живут армяне. И это очень важно, исходя из армяно-грузинской связи. Возможно, про Джвахети больше знают грузины, чем другие народы или армяне из Армении. Но основа Джавахети — это армяне, что очень важно».
Сегодня блог Мартина — это не только рассказы о Грузии и грузинском языке. Одной из его главных целей остается знакомство грузинской аудитории с Арменией, ее культурой, историей и людьми. Мартин рассказывает о Ереване, показывает разные уголки Армении, знакомит подписчиков с особенностями страны и старается показать ее не только через туристические места, но и через повседневную жизнь. Под его публикациями часто появляются положительные комментарии, а многие подписчики из Грузии задают вопросы об Армении и армянах — интересуются культурой, традициями, городами и местами, которые стоит посетить. Для Мартина это и есть главная идея его блога — не только говорить о любви к Грузии, но и создавать пространство, где армяне и грузины могут лучше узнавать друг друга.
