Ахалкалаки богат своими разнообразными селами, и особенно историями, связанными с каждым из них. Наши села отличаются не только уникальным диалектом, но и своими неповторимыми названиями и произношением.
Чтобы выяснить, насколько сами жители наших сел осведомлены о происхождении названий своих сел и их значении как важной составляющей идентичности, Jnews поговорил с жителями всех сел Ахалкалакского региона. Приведённые ниже названия сёл могут не иметь официальной или исторической основы и быть основаны только на знаниях местных жителей.
СИРКВА: Сирква известна многим под названием Малый Каджо. Она произошла от названия горы «Сиркм».
СУЛДА: Название этого поселения связано с именем короля Цунды, которое со временем трансформировалось в Сунду, а затем в Сулду.
ВАЧИАН: Существует две версии происхождения названия Вачиан. Согласно первой, беженцы, спускаясь с горы, говорили «вар ичанк»(мы спустились), и название села произошло от этого выражения. Согласно второй версии, название села связано с именем одного из первых жителей, Ваче.
ВАРЕВАН: По народной традиции, человек по имени Ваагн пришел пахать в это село, и вместо того, чтобы работать, просто стоял в поле. Люди крикнули: «Варе, Ваагн!», (Паши, Ваагн!) и название села Вареван произошло от сочетания этих слов.
ТРКНА: Тркна в переводе с монгольского означает «источник». Под селом – вода, и, в основном, это колодцы.
ТУРЦХ: Название этого села, по преданию, связано с русским выражением «три церкв». Говорят, что здесь находились три католические церкви, которые не смогли разрушить, и название села произошло именно от этого обстоятельства.
САМСАР: По словам жителей, Самсар означает «наз ктам»(я буду жеманничать) или «изменчивый климат», то есть до полудня стоит одна погода, а затем она меняется . Есть и другое объяснение: в Западной Армении сборщиков налогов называл «самсар», отсюда и название села Самсар.
КАРСЕП: Название села Карсеп происходит от слова «кари цеп», что означает цепь камней; по другой версии, оно образовано от грузинского слова «кари» — ветер, как ветреное место.
ОЛАВЕРД: Происхождение названия этого села связано со следующей историей: предки жителей села впервые пришли на его территорию, выпили воды из одного из холодных источников и сказали: «О, лав эр!» (о, как хорошо!).
ОРДЖА: Существует две версии происхождения названия Орджа. Согласно первой, грузины, увидев издалека кресты церквей, воскликнули: «ори джвари», то есть два креста, от которых впоследствии и произошло название Орджа. Согласно второй версии, до основания села здесь существовало турецкое село с тем же названием, и новые поселенцы сохранили это название.
Свидетельства жителей различных сел показывают, что происхождение названий сел в Ахалкалакском регионе передавалось, в основном, устно и часто имеет несколько версий.
Jnews регулярно публикует происхождения названий сел Ахалкалаки.
Если есть люди, осведомленные и заинтересованные в этимологии названия своего села, которые хотят поделиться дополнительными свидетельствами, Jnews готов включить их информацию и регулярно обновлять материал.
Читайте также:
