Ахалкалаки богат своими разнообразными селами, и особенно историями, связанными с каждой из них. Наши села отличаются не только уникальным диалектом, но и своими неповторимыми названиями и произношением.
Чтобы выяснить, насколько сами жители наших сел осведомлены о происхождении названий своих сел и их значении как важной составляющей идентичности, Jnews поговорил с жителями всех сел Ахалкалакского региона. Приведённые ниже названия сёл могут не иметь официальной или исторической основы и быть основаны только на знаниях местных жителей.
ГАДОЛАР: слово «Гадо» означает «папар» на древнегрузинском языке, то есть пещера.
МАДЖАДИЯ: говорят, что жители Маджадии были искусными пахарями, и само название села произошло от слова «маджкал». По другой версии, название села происходит от слова «меджидие», что означает денежная единица.
МАРТУНИ: это село было названо Александром Мясникяном в честь его литературного имени Мартуни.
МЕРЕНИЯ: жители этого села мигрировали из Эрзрума в 1828 году. В Джавахке они искали территорию, похожую на их место жительства, и, достигнув территории этого села, сказали: «мерне на»(это наше), и поэтому село было названо Мерения.
МЯСНИКЯН: в 1924-25 годах село было названо в честь Александра Мясникяна.
МОДЕГАМ: точное происхождение названия этого села неизвестно, но наиболее вероятно, что оно грузинского происхождения и связано с грузинским словом «модега», которое может означать сад, лес или священное место.
МУРДЖАХЕТ: имя двух братьев. Одного из братьев звали Мурдж, один жил в одной части села, другой — в другой.
ЧАМДУРА: первая составляющая названия села Чамдура, «чам», по-турецки означает сосна, а «дуран» — равнина. То есть «сосновая равнина». Позже название было изменено на Чамдзврала, что по-грузински означает «вбитый в землю».
ЧУНЧХА: двое собирали орехи, подошел господин и сказал: «рас чанчхалебди», что по-грузински означает: «о чем вы беседуете?». Отсюда и произошло название села.
ПТЕНА: один господин из этого села был очень богатым и жадным человеком, он всегда собирал и не делился с другими. И жители села сказали: «пурс тенс тенс», что по-армянски означает: «он собирает хлеб, он собирает», отсюда и название села — Птена.
Свидетельства жителей различных сел показывают, что происхождение названий сел в Ахалкалакском регионе передавалось, в основном, устно и часто имеет несколько версий.
Jnews регулярно публикует проихождения сел нашего района.
Если есть люди, осведомленные и заинтересованные в этимологии названия своего села, которые хотят поделиться дополнительными свидетельствами, Jnews готов включить их информацию и регулярно обновлять материал.
На фото: село Мерениа муниципалитета Ахалкалаки
Читайте также:
