Ахалкалаки богат своими разнообразными селами, и особенно историями, связанными с каждой из них. Наши села отличаются не только уникальным диалектом, но и своими неповторимыми названиями и произношением.
Чтобы выяснить, насколько сами жители наших сел осведомлены о происхождении названий своих сел и их значении как важной составляющей идентичности, Jnews поговорил с жителями всех сел Ахалкалакского региона. Приведённые ниже названия сёл могут не иметь официальной или исторической основы и быть основаны только на знаниях местных жителей.
ДИЛИСКА: по словам селян, название села Дилиска имеет два грузинских корня: «дилис» и «кари», которые вместе означают «на пороге утра», то есть рассвет.
ЗАК: З — шестая буква алфавита, а «ак» означает источник, то есть село с шестью источниками. По словам жителей села, существует и вторая версия, согласно которой они были выселены из одноименного села в Западной Армении, но сохранили название села.
ИХТИЛА: название этого села происходит от грузинского выражения «эх дила», что означает «эх, утро».
ЭРИНДЖА: по словам сельчан, название села Эринджа связано со словом «эринджак». В прошлом в этом селе проживало много людей, и причина переселения связана с богатством, то есть много денег было заработано посредством эринджаков (пауков), и богатые жители переехали.
ТАХЧА: Тахча означает яма.
ЛОМАТУРЦХ: говорят, что название этого села имеет греческое происхождение, поскольку здесь жили греки. Однако в грузинских источниках оно объясняется как грузинское слово, означающее «место львиных боев».
ХАНДО: название этого поселения связано со словом «хан», которое у местных жителей означает место в ущелье. К этому слову было добавлено окончание «до», от которого и произошло название села.
ХАВЕТ: жители села связывают название этого поселения с библейскими корнями. Считается, что это один из армянских вариантов еврейского названия Иафет (Japhet), что означает «красивый», «обширный» или «пусть он станет обширнее».
ХОСПИО: название села Хоспио происходит от слова «оспи», которое является названием растения.
ХОРЕНИЯ: существует версия, согласно которой название Хорения происходит от сочетания слов «глубокая яма», поскольку село окружено горами, и её местоположение напоминает яму.
Свидетельства жителей различных сел показывают, что происхождение названий сел в Ахалкалакском регионе передавалось, в основном, устно и часто имеет несколько версий.
Jnews регулярно публикует краткую информацию о происхождении названий сел Ахалкалаки.
Если есть люди, осведомленные и заинтересованные в этимологии названия своего села, которые хотят поделиться дополнительными свидетельствами, Jnews готов включить их информацию и регулярно обновлять материал.
На фото: село Хандо муниципалитета Ахалкалаки
Читайте также:
