Ахалкалаки богат своими разнообразными селами, и особенно историями, связанными с каждой из них. Наши села отличаются не только уникальным диалектом, но и своими неповторимыми названиями и произношением.
Чтобы выяснить, насколько сами жители наших сел осведомлены о происхождении названий своих сел и их значении как важной составляющей идентичности, Jnews поговорил с жителями всех сел Ахалкалакского региона. Приведённые ниже названия сёл могут не иметь официальной или исторической основы и быть основаны только на знаниях местных жителей.
БАРАЛЕТ: название Баралет имеет грузинское происхождение. «Бари» означает ровный, а «-ети» — грузинское окончание, используемое в названиях территорий. Из-за равнинной местности село называлась равниной, Баралет. В книге Вахушти Багратиони «История Грузинского царства» в VII веке Баралет упоминается как город. По мнению историка Ашота Мелконяна, старое название упоминалось в вариантах Баралис, Бари Луйс, которые позже были искажены и трансформировалось в Баралет.
БЕЖАНО: название этого села писалось как Бужано, что означает «целитель». В XI веке грузинская царица, выпив воду из природных источников этого села, сказала: «целительная вода». До 1920 года село называлось Бужано. Бежано также ранее называлось Джанцха. Это название возникло из-за того, что местность богата водой, и вода очень вкусная. Жители, переехавшие сюда жить, выпивая воду говорили: «джан цхали», что позже трансформировалось в Джанцха.
БУЗАВЕТ: согласно истории, название села Бузавет связано с большим количеством жуков в этом районе и их жужжанием.
БОЗАЛЫ: история названия этого села, по словам жителей, начинается в 1923 году, когда в этом районе жил турок по имени Али, у которого была яйла (местность в горах, используемая как летнее пастбище). Поскольку у него были светлые волосы (поз), соседи говорили: «Пойдем в яйла поз Али», и со временем от этого выражения образовалось название Позали.
БУГАШЕН: существует две версии происхождения названия Бугашен. Согласно первой, оно происходит от слова «буга», означающего «бык». Согласно второй версии, название связано со словом «буг», означающим «пар», поскольку когда прибыли первые поселенцы, местность была полностью окутана туманом.
ГОГАШЕН: поговаривают, что в древности здесь от пыток умерла девушка, и название села Гогашен произошло от слов «гогов шени».
ГОМАН: согласно первой версии, в провинции Эрзурум в Западной Армении существовало поселение под названием Гомк, откуда в 1830 году мигрировали предки этой жителей этого села. Согласно второй версии, жители села первоначально поселились в уже существующем селе Арагова.
ГУМБУРДО: Гумбурдо при переводе с турецкого означает «солнце здесь». Рассказывают, что сельская церковь была такой высокой, что на восходе солнца свет из церкви падал на многие дома, и люди говорили: «Солнце здесь».
ДАДЕШ: по словам жителей, название их села происходит от турецкого слова «дай-деш», что означает «горный склон».
ДАВНИЯ: нет однозначного объяснения названию этого поселения. По словам старейшин деревни, название имеет турецкое происхождение и означает «равнина».
Jnews регулярно публикует проихождения сел нашего района.
Свидетельства жителей различных сел показывают, что происхождение названий сел в Ахалкалакском регионе передавалось, в основном, устно и часто имеет несколько версий.
Если есть люди, осведомленные и заинтересованные в этимологии названия своего села, которые хотят поделиться дополнительными свидетельствами, Jnews готов включить их информацию и регулярно обновлять материал.
На фото: еще не отреставрированная церковь села Гоман муниципалитета Ахалкалаки
Читайте также:
