Ахалкалаки богат своими разнообразными селами, и особенно историями, связанными с каждой из них. Наши села отличаются не только уникальным диалектом, но и привлекают внимание своими неповторимыми названиями и произношением.
Чтобы выяснить, насколько сами жители наших сел осведомлены о происхождении названий своих сел и их смысловом значении как важной составляющей идентичности, Jnews поговорил с жителями всех сел Ахалкалакского региона.
АБУЛ. В те времена, когда поселение Абул находилось под арабским владычеством, военачальник Абул Кази любил подниматься на гору Абул и назвал гору в свою честь. Позже, когда в районе, прилегающем к горе, было основано село, оно получило название в честь самой горы — Абул.
АГАНА. Происхождение названия этого села, по словам жителей, таково: две сестры испытывали жажду и отправились искать воду. Одна из сестер, найдя в этом селе источник, закричала «аке», и отсюда произошло название села: сначала Акана, затем Агана.
АЗАВРЕТ. Говорят, что незвание этого села изначально была «азат» (свободное), незаселенное, и именно из идеи «свободной территории» со временем сформировалось название села.
АЛАТУМАН. Название села Алатуман, как утверждают жители, означает «красная десятка».
АЛАСТАН. Предки сельчан Аластана пришли изучить эту местность перед миграцией из Эрзурума. Увидев здесь много маков, они решили здесь поселиться. Слово «ал» означает красный, а «астан» — порог на персидском языке, отсюда и произошло название села Аластан.
АРАГВА. Название этого села содержит корень слова «араг» и, согласно одной из гипотез, означает «быстротекущая река», хотя точной информации о конкретном названии реки нет.
АПНИЯ. По словам жителей, название села происходит от грузинского слова «марцвлис дапнева», дапнева-апния, с армянского — разбрасывать зерно, в селе принято выращивать зерновые.
АЗМАНА. Согласно распространенной версии, это означает «большой» на арабском языке, что, возможно, связано с большим размером местности или величием известной личности. По другой версии, это турецкое слово, означающее «одно- или двухлетний ягненок».
БАЛХО. Рассказывают о селе Балхо, что люди, поселившись здесь, посадили много вишневых деревьев, и прохожий спросил: «бал хо ка?» (ведь вишня же есть?), от чего и произошло название села.
Согласно другой версии, слово «Балхо» означает «куча камней», но его лингвистическое происхождение и корни слова точно не известны.
БАВРА. По словам жителей села, когда их предки поселились на этой территории, им было велено идти туда, где есть река и церковь напротив. Дойдя до указанного места, они не нашли церковь и спросили: «Ба у ра?» (А где она?) – отсюда и возникло название Баура, которое позже трансформировалось в Бавра.
Свидетельства жителей различных сел показывают, что происхождение названий сел в Ахалкалакском регионе передавалось, в основном, устно и часто имеет несколько версий.
В это воскресенье Jnews опубликовал краткую информацию о происхождении названий 10 сел. С этого момента каждое воскресенье истории о других селах также будут регулярно публиковаться.
Если есть те, кто осведомлен и заинтересован в этимологии названия своего села и может поделиться дополнительными свидетельствами, Jnews готов подключить их и регулярно обновлять материал.
